《每日郵報》報道，曼城不會激活伯恩利門將詹姆斯-特拉福德的回購條款，掃清了球員今夏加盟紐卡斯爾的障礙。　　去年夏天，特拉福德就同意轉會加盟紐卡，但交易最終沒有成行，令許多人意外和失望。不過，知情人本周對這筆交易在今夏發生表達了極大的信心。　　22歲的特拉福德目前已經連續11場零封，超過1000分鐘沒有丟球，這期間他兩次撲出點球，表現非常出色。　　特拉福德出自曼城青訓營，曼城擁有價值超過4000萬英鎊的回購條款，但知情人表示，這個回購條款不會成為特拉福德加盟紐卡的障礙，一切表明他會在夏天成為喜鵲的一員。　　去年夏天，紐卡與伯恩利談妥的價格是1600萬英鎊，雖然特拉福德的合同現在只剩2年，但預計今夏他會以更高的價格轉會。